九亿小说

第一部 波士顿 1926—1929_5 粗暴的工作（第4页）

　　阿尔伯特站起身，乔双眼忽然失去焦点，一切都变得模糊了。他看见一道银光，接着又是一道。他眯起眼睛，直到模糊的影像变得鲜明，一切又对上焦了。

　　而他真希望没有。

　　阿尔伯特和布兰登还是有点摇晃，但钟摆不见了。艾玛站在阿尔伯特旁边，一手挽着他的手臂。

　　一时之间，乔不明白。随后他懂了。

　　他往上看着艾玛，身上所有的伤痛都无所谓了。他觉得自己死掉也没关系，活着实在太痛苦了。

　　“对不起，”她轻声说，“对不起。”

　　“她很抱歉，”阿尔伯特·怀特说，“我们都很抱歉。”他朝乔看不见的某个人打了个手势，“把她带走。”

　　一个身穿粗毛线外套、头戴毛线帽的粗壮家伙抓住艾玛的手。

　　“你说过你不会杀他的。”艾玛对阿尔伯特说。

　　阿尔伯特耸耸肩。

　　“阿尔伯特，”艾玛说，“我们说好的。”

　　“我会遵守的，”阿尔伯特说，“别担心了。”

　　“阿尔伯特。”她说，声音哽在喉咙。

　　“亲爱的？”阿尔伯特的声音太冷静了。

　　“我本来绝对

　　不会带他来这里的，要不是——”

　　阿尔伯特伸手给了她一耳光，另一手抚平自己的衬衫。那个耳光出手很重，她嘴唇都破了。

　　他低头看着自己的衬衫：“你以为你很安全？你以为我会让一个婊子给我难堪？你还以为我对你很痴情。或许昨天是这样，但我一整夜没睡，已经决定把你甩掉了。懂了吗？走着瞧吧。”

　　“你说过——”

　　阿尔伯特用手帕擦掉手上的血：“他妈的把她弄上那辆车，唐尼。快点儿。”

　　那个大块头从后方一把抱住艾玛，倒退着走出去。“乔！拜托别再伤害他了！乔，对不起！对不起！”她又踢又叫，猛抓唐尼的头，“乔，我爱你！我爱你！”

　　电梯栅门轰然关上，缓缓上升。

　　阿尔伯特在他旁边蹲下身，把一根香烟塞进他嘴里，划了根火柴点燃香烟，然后说：“吸两口吧，这样你脑袋会清醒一点。”

　　乔照办了。有一分钟，他坐在地板上吸着烟，阿尔伯特蹲在他旁边抽他自己的，布兰登则站在那儿看。

　　“你打算怎么处理她？”乔总算有办法开口了。

　　“怎么处理她？她刚才出卖了你。”

　　“她有个好理由，我敢说，”他看着阿尔伯特，“有这么个好理由的，对吧？”

　　阿尔伯特低声笑了：“你还真够迟钝的。”

　　乔扬起一边眉毛，血流进他眼里。他擦掉了。“你打算怎么处理她？”

　　“你应该更担心我会怎么处理你。”