九亿小说

第二部 伊博市 1929-1933_11 全城最棒的（第7页）

　　乔从口袋里拿出一个小笔记本，翻开。“你说的是苏亚雷斯家族吗？”

　　史密斯看着那本笔记本：“是啊，第七大道那家‘热带保留区’餐厅是他们的。”

　　“所以他们是唯一的供货商。”

　　“不，我刚才说过了。”

　　“说过什么？”乔眯起眼睛看着史密斯。

　　“我是说，他们的确供应一些货给我们，不过还有很多其他供货商。比如有个跟我来往的，恩内斯托？有只木头假手的老家伙。你相信吗？他——”

　　“如果其他供货商都听一个供货商的，那就表示只有这个独家供货商了。他们定出价格，大家只好乖乖照付，对吧？”

　　史密斯只是恼怒地叹了口气：“我猜是的。”

　　“你猜？”

　　“事情就是没有那么简单。”

　　“为什么？”

　　乔等着。迪昂等着。史密斯又点了雪茄：“还有其他供货商。他们有船，他们有——”

　　“他们是底下的转包商，”乔说，“如此而已。我想跟最源头的承包商打交道。我们得尽快跟苏亚雷斯家的人碰面。”

　　史密斯说：“不行。”

　　“不行？”

　　“考克林先生，你不了解伊博市做事的方式。我负责跟艾斯特班·苏亚雷斯和他姐姐打交道。我跟所有中间人打交道。”

　　乔把桌上的电话拖到史密斯的手肘边：“打给他们。”

　　“你没听懂我的话，考克林先生。”

　　“不，我听懂了。”乔轻声说，“拿起电话来，打给苏亚雷斯姐弟，跟他们说我和这位同事今天晚上会去‘热带保留区’吃晚饭，我们真的很希望他们能把最好的桌子留给我们，另外，等我们吃完饭，希望能跟他们谈几分钟。”

　　史密斯说：“你何不先花两天，了解一下这里的做事习惯呢？然后，相信我，你会回来谢谢我没打这个电话。到时候我们再一起去找他们，我保证。”

　　乔伸手到口袋，掏出一些零钱放在桌上。然后是他的香烟，他父亲的怀表，接着是他那把点三二手枪，放在吸墨纸前，指着史密斯。他从烟盒里拿出一根，看着史密斯拿起电话，要求接外线。

　　乔抽着烟，史密斯朝电话里讲西班牙语，迪昂翻译了一点，随后史密斯挂断电话。

　　“他帮我们订了9点的座位。”迪昂说。

　　“我帮你们订了9点的座位。”史密斯说。

　　“谢谢。”乔跷起二郎腿，“苏亚雷斯家是姐弟档，对吧？”

　　史密斯点点头：“没错，艾斯特班和伊薇丽亚·苏亚雷斯。”

　　“现在呢，盖瑞，”乔说着，捻起脚踝袜子上的一根线，“你直接帮阿尔伯特·怀特做事吗？”他拿着那根线，松手，让线掉到盖瑞·L。史密斯的地毯上，“或者你们之间，还有个我们不知道的中间人？”

　　“什么？”

　　“我们在你的酒瓶上做了记号，史密斯。”

　　“什么？”

　　“只要是你蒸馏的酒，我们都会做记号，”迪昂说，“两个月前开始的。在右上角标了几个小点。”