九亿小说

第一部 波士顿 1926—1929_8 在昏暗中（第3页）

　　乔没吭声。

　　“我不帮人谋杀的，乔瑟夫。”

　　“他们要求的不是这个。”乔说。他心想，是吗？

　　“你要天真到不可原谅的地步吗？”托马斯从鼻孔里呼出气来，“如果他们给你一个名字，是警方拘留的人，那么他们就是希望那个人被发现在牢房里上吊，或者因为‘企图逃跑’而背后中弹。所以，乔瑟夫，尽管你很乐意装傻，但是我要你认真听好我接下来说的话。”

　　乔看着父亲的双眼，很惊讶里头有那么强烈的爱和失落。很明显，他父亲正处于人生旅程的最**，他将说出口的话，是他一生的总结。

　　“我不会无缘无故取人性命。”

　　“即使那个人是杀手？”乔问。

　　“没错。”

　　“而且他害死了我心爱的女人。”

　　“你之前说你认为她还活着。”

　　“那不是重点。”

　　“是啊，”他父亲同意，“的确不是重点。重点是我不会替任何人下手谋杀，更不会帮你效忠的那位意大利恶魔去杀人。”

　　“我得在这里活下去，”乔说，“在这里。”

　　“那你就去做你必须做的。”他父亲点点头，绿色的眼睛比平常更明亮了，“我绝对不会因此批判你。但我不会杀人。”

　　“即使是为我？”

　　“尤其是为你。”

　　“那我就会死在这里了，老爸。”

　　“有可能，没错。”

　　乔低头看着桌子，木制桌面模糊了，一切都模糊了。“我很快就会死了。”

　　“如果你真的死了，”他父亲的声音变为低语，“我也会伤心而死。但我不会为你谋杀，儿子。为你死？可以。但为你谋杀？绝对不行。”

　　乔抬起头。他开口时，羞愧于自己的哽咽。“拜托。”

　　父亲摇摇头，很轻，很慢。

　　好吧，那就没什么好说的了。

　　于是乔站起来。

　　他父亲说：“等一下。”

　　“什么事？”

　　他父亲看着站在乔后方门边的那个警卫：“那个警卫，他也被马索收买了吗？”

　　“没错，怎么了？”

　　他父亲从背心里拿出怀表，把上头的链子拆下来。

　　“不。爸，不要。”

　　托马斯把表链放回口袋，怀表则推到桌子对面。