九亿小说

第三部 所有暴力的孩子 1933-1935_27 比那尔德里奥的农场主人（第5页）

　　“巴士站储物柜的那些钱，你拿走了，对不对？”

　　她以为他问完之后，就会朝自己开枪。他举起双手，以显示他没拿枪，也不会去拿。

　　她说：“别忘了，你已经给了我钥匙。”

　　如果小偷也有荣誉可言，那么她说得没错。他的确给了她钥匙。从那一刻开始，东西就是她的，任由她处置了。

　　“那死掉的那个女孩呢，就是警方还陆续找到尸体碎片的那个？”

　　她关掉水管，靠在妓院的灰泥墙壁上。“还记得阿尔伯特老在说他要给自己找个新的小妞吗？”

　　“不记得。”

　　“好吧，他找了。当时就在那辆车上，我始终不知道她名字。”

　　“你也杀了她？”

　　她摇摇头，然后敲敲前额。“车祸的时候，她脑袋撞到前座椅背。我不知道她是当场死掉，还是后来才死掉的，我没留在那边搞清楚。”

　　他站在街上，觉得自己像个傻瓜。他妈的笨透了。

　　“你有没有爱过我一刻？”他问。

　　她更加恼怒地审视他的脸。“当然有。或许有好几刻吧。我们一起欢笑过，乔。有时你总算不再看着我发傻，好好跟我上床的时候，那真的很棒。但你就是非得搞坏掉不可。”

　　“怎么说？”

　　“不知道——搞得很复杂，搞得你无法掌握。我们不是上帝的子民，也不是童话书里面那种见证真爱的男女。我们在夜间生活，跳舞跳得太急，脚下都长不出草来。这是我们的信条。”她点起一根香烟，从舌头上捻起一根烟草，让风吹掉，“你以为我不知道你现在是大人物了？你以为我没一直在等着你有一天会来找我？我们都很自由。没有兄弟姐妹或父亲。没有阿尔伯特·怀特。只有我们。你想来看我，随时欢迎。”她穿过人行道走向他，“我们以前总是有很多欢笑，现在也可以。在热带消磨我们的人生，在丝缎床单上数我们的钱。自由得像小鸟。”

　　“狗屎，”乔说，“我不想要自由。”

　　她昂起头，似乎很困惑，困惑到了伤心的地步。“但我们最想要的，始终就是自由啊。”

　　“那是你最想要的，”他说，“还有，嘿，现在你自由了，再见，艾玛。”

　　她紧咬着牙，不肯跟着说再见，好像不说，她就还保有某些权力。那种顽固、怨恨的自尊心，你会在非常老的老头，或是被宠坏的孩子身上找到。

　　“再见。”他又说了一次，然后离开了，没再回头看一眼，没有一丝后悔。他想说的话，都说完了。

　　回到那家珠宝店，店主极为小心翼翼地、婉转地告诉乔，他的表得送到瑞士修理。

　　乔签了授权书和修理单，收下店主仔细填写的收据，放在口袋里，离开了那家店。

　　他站在旧城区的那条古老街道上，一时之间，竟不知道该何去何从。

　　（本章完）